Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

committi in

  • 1 committo

    com-mitto, mīsī, missum, ere
    1) сводить (для состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать, бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis, aoquales inter se Su)
    2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei Prp)
    3) скреплять ( malos Cs); соединять (viam viae, munimenta inter se, opera L)
    oras vulneris suturis inter se c. CC — сшивать края раны
    quā naris fronti committitur O — там, где нос соединяется со лбом
    c. manūs alicui V — схватиться (вступить в рукопашный бой) с кем-л.
    auribus magnos elenchos c. J — вдеть в уши крупные серьги
    4)
    5) производить, устраивать (judicium C; spectaculum L); совершать, учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L; maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs; caedem O)
    Caesar respondit, quod neque commissum a se intellegĕret, quare timeret (neque) Cs — Цезарь ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы ему опасаться (и не)
    commisit ut... L, C etc. — (он) допустил (довёл дело до того, был виною того), что...
    non committam, ut me accusare possis C — я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять
    7) навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam C); провиниться ( adversus aliquem L)
    c. aliquam rem in discrimen L — подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.
    8) поручать, вверять, предоставлять (alicui salutem suam QC; rem difficilem C)
    c. se fidei (in fidem) alicujus H, L, C etc. — довериться кому-л.
    c. alicui invidiam suam in aliquem Lcn — передать кому-л. свою ненависть к кому-л., т. е. сделать кого-л. орудием своей мести
    c. alicui bellum C — возложить на кого-л. ведение войны (ср. 4.)
    c. alicui, ut videat C — поручить кому-л., чтобы он наблюдал (за)
    se c. alicui tutandum Ph — стать под чью-л. защиту
    nihil his committendum existimavit Cs — (Цезарь) решил, что на них ни в чём положиться нельзя
    c. rem in aciem L (или proelio Cs) — предоставить решение дела сражению
    c. alicui portam V — доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану дверей
    aliquid litteris c. C — изложить что-л. в письме
    c. se — отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in aciem L; in senatum C)
    9) pass. committi быть предоставленным, доставаться
    committi in publicum( fisco) Dig — быть конфискованным, поступить в казну
    10) юр. вводить в действие, применять ( в смысле исполнительного акта) (edictum, stipulationem Dig)
    hypothecae commissae sunt C — на ипотечные ценности выдан исполнительный документ (кредитору, в силу истечения срока и невыполнения обязательства)
    dies committendi Dig — срок выполнения обязательств, день платежа

    Латинско-русский словарь > committo

  • 2 committere

    1) поручать, вверять: commit. alicui rem (I. 10 § 3 D. 13, 6. 1. 110 D. 50, 16), administrationem (1. 58 D. 3, 3. 1. 1 § 3. I). 4, 4), negotia (1. 33. eod.), causam suam (1. 31 I). 4, 8), rem quaerendam (1. 8 § 17 D. 2, 15), custodiam (1. 1 4 pr. D. 48, 3), honorem (1. 8 D. 50, 4) fidei heredis committ. (1. 13 D. 5, 2. 1. 95 pr. D. 35, 2);

    adulteris v. stupratoribus se comm. (1. 43 § 1 D. 23, 2).

    2) делать, совершать: committ. delictum (1. 24 § 1 D. 5, 1. 1. 7 D. 48, 9), dolum (1. 9 § 4 D. 4, 3), noxam (1. 18 § 1 D. 5, 1), damnum (1. 15 § 36 D. 39, 2), furtum (1. 25 § 1 D. 44, 7), adulterium, stuprum, incestum (1. 68 D. 23, 3. 1. 101 pr. D. 50, 16. 1. 6 § 7 D. 1, 18);

    commit. contra leges (1. 37 § 1 D. 4, 4), in legem (1. 8 D. 18, 3. 1. 56 § 3 D. 46, 1. 1. 6 D. 47, 15. 1. 10 pr. D. 48, 10);

    adversus testamentum (1. 8 § 2. 3 D. 34, 3);

    commissum (subst.) проступок, comm. plagii (1. 12 C. 7, 14), stellionatus (1. 4 C. 9, 34);

    magnitudo commissi (1. 22 C. 9, 22), commissi conscius (1. 3 C. 9, 8).

    3) связывать, соединять, приводить в исполнение, committit edictum (эдикт имеет место) (1. 8 § 11. 14. 1. 10 § 5. 1. 11 pr. D. 37, 4);

    committere stipulationem, когда прибавляется условие к стипуляции, от наступления которого зависит действие таковой (I. 63 D. 45, 1. 1. 14 § 1 D. 46, 2);

    committitur stipul., стипуляция получает силу (1. 35 § 3. 1. 45 § 2 D. 3, 3. 1. 24. 67 D. 35, 1. 1. 70 D. 35, 2. 1. 3 pr. § 9 1. 6 § 2. 3. 1. 7. 9. 17. 20 D. 46, 7); саutio committitur (1. 114 § 4 D. 30);

    lex commissa est (1. 4 § 2 D. 18, 3);

    dies committendi, срок платежа (1. 38. pr. D. 4, 4), indebiti condictio committitur, иск имеет место (1. 3 pr. D. 46, 8);

    commit. poenam, mulctam, заслуживать наказание (1. 23 § 1. 1. 32 § 11. 1. 37 D. 4, 8. 1. 6 pr. D. 35, 1);

    committere in poenam, подвергнуться наказанию (1. 4 D. 2, 2. 1. 47 D. 19, 1);

    committ. in actionem (1. 65 § 5 D. 17, 2);

    committi in publicum, ftsco, быть отобранным в казну, поступать в казну (1. 13 D. 3, 5. 17 § 2 D. 16, 1. 1. 2 C. 4, 55);

    commissum (subst.) переход в собственность казны, особ. в случае неуплаты пошлин: comm. vectigalium поmine (1. 14 D. 39, 4), vectigalis (1. 9 § 5 D. 4, 4);

    quaestio commissi (1. 1 C. 4, 61);

    poena commissi;

    in commissum, in causam commissi cadere (1. 16 D. 39, 4);

    commisso vindicari (1. 11 § 4. 1. 16 § 8 eod.), tolli (1. 61 § 1 D. 19, 2).

    4) сражаться (1. 1 § 11 D. 9, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > committere

  • 3 publicus

    публичный: a) к государству относящийся (1. 1 § 2 D. 1, 1. 1. 38 D. 2, 14. cf. 1. 20 pr. D. 11, 7. 1, 5 § 7 D. 26, 7. 1. 1 § 9 D. 27, 8. 1. 15 § 1 D. 35, 2. 1. 42 D. 38, 1. 1. 45 § 1 D. 50, 17. 1. 3 D. 28, 1. 1. 29 D. 26, 2. 1. 30 § 3. 1. 36 § 1 D. 27, 1);

    iure publ. (прот. iure mariti) accusare (1. 40 pr. D. 48, 5. 1. 5 D. 2, 14);

    publ. abolitio (1. 12 D. 48, 8);

    publ. iudicia (tit D. 48, 1. 1. 7 eod. 1. 30 pr. C. 9, 9);

    vis publ. (tit. D. 48, 6. 1. 5 § 9 D. 39, 1. 1. 27 § 4 D. 2, 14. 1. 7 § 14 eod. I. 1 D. 41, 3. 1. 2 § 2 D. 43, 8. 1. 9 D. 1, 6. cf. 1. 14 pr. D. 36, 1. 1. 5 § 2 D. 4, 5);

    offtcia publ. (1. 6 eod. 1. 2 pr. D. 50, 17);

    munus publ. (1. 27. 78 D. 5, 1. 1. 239 § 3 D. 50, 16);

    publ. persona (§ 5 I. 1, 20);

    b) для всех, для общественной пользы (1. 9 D. 41, 3. cf. 1. 1 pr. D. 1, 8. 1. 15 D. 50, 16. 1. 4 § 1. 1. 5 pr. D. 1, 8. 1. 6 pr. 1. 72 § 1 D. 18, 1. 1. 83 § 5. 1. 137 § 6 D. 45, 1);

    locus publ. (tit. D. 43, 8-9. tit. D. 43, 11);

    flumen publ. (tit. D. 43, 11-14. 1. 15 § 2 D. 39, 2. 1. 5 § 4 D. 43, 24);

    in publico positum (1. 41 D. 41, 1. 1. 29 D. 42, 5);

    depositae tabulae (1. 4 D. 28, 4. 1. 1 § 6 D. 11, 4. 1. 48 D. 50, 16);

    public. custodia coerceri (1. 9 D. 4, 6);

    c) coставляющий государственную собственность, собственность казны, publ. vectigalia, ex quibus vectigal fiscus capit (1. 17 § 1 D. 50, 16);

    conductor pitblicorum, sc. vectigalium (1. 33 D. 17, 2. cf. 1. 9 § 9 D. 48, 19. 1. 1 § 1 D. 39, 4. 1. 5 § 1 D. 50, 10. 1. 19 D. 16, 2. 1. 11 pr. 1. 33 D. 22, 1. 1. 9 § 2 D. 48, 13. 1. 18 § 10 D. 49, 14. § 10 cit. 1. 2 C. 10, 6. 1. 19 D. 16, 2. 1. 27 § 11 D. 48, 5. 1. 2 D. 48, 23);

    in publicum peti, vindicari, = a fisco vindicari (1. 5 § 1 D. 50, 10. 1. 1 C. 4, 55);

    committi (см. s. 3);

    in publ. obligatae res (1. 15 D. 33, 4. 1. 25 pr. § 2 D. 29, 5);

    ad publ. inferre (1. 20 § 3 C. 11, 47).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > publicus

См. также в других словарях:

  • videbis ea saepe committi quae saepe vindicantur — /vadiybas iya siypiy kamitay kwiy siypiy vindakasntar/ You will see those things frequently committed which are frequently punished …   Black's law dictionary

  • Henry, Count of Montescaglioso — Henry, born Rodrigo, was the son of Marguerite de l Aigle, the queen of García Ramírez of Navarre, and brother or half brother of Queen Margaret of Sicily. He was never acknowledged as a son by the Navarrese king and he was widely considered a… …   Wikipedia

  • Team of priests in solidum — In 1983 the Catholic Church introduced the possibility of entrusting the pastoral care, of one or more parishes to a team of priests in solidum . This provision in the 1983 Code of Canon Law, which resembles ancient models of pastoral care in the …   Wikipedia

  • Mundus Cereris — Der Mundus (lateinisch „Gerät, Weltordnung, Weltall, Erde“), auch Mundus Cereris („Welt der Ceres“) war nach Plutarch die Grube, welche Romulus bei Gründung der Stadt Rom aushob und in die von allen Siedlern Spenden von guten und notwendigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Mundus cereris — Der Mundus (lateinisch „Gerät, Weltordnung, Weltall, Erde“), auch Mundus Cereris („Welt der Ceres“) war nach Plutarch die Grube, welche Romulus bei Gründung der Stadt Rom aushob und in die von allen Siedlern Spenden von guten und notwendigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Marsilio de Padua — (1275 80 1342 43) fue un filósofo italiano, pensador político, médico y teólogo. Nació en Padua de una familia de jueces y notarios. Su padre, Bonmatteo de Maianardini, fue notario de la Universidad de Padua. El año de su nacimiento es incierto.… …   Wikipedia Español

  • BANUS — dignitas, in Dalmatia, Croatia et Hungaria, maximi nominis, quâ qui pollent, totius provinciae administrationem humeris librant suis: hinc Regum Plerumque fratribus, aut liberis committi solita. Ipsis Hungaris hodie Ispan. Βοάνος Constantino de… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CIRCUS Maximus — locus in urbe roma amplissimus ac pulcherrimus, spectaculis olim destinatus. Eum Tarquinius Priscus non exstruxit solum sed et exornavit, Liv. l. 1. c. 35. Tum primum Circo, qui nunc maximus dicitur, designatus locus est: loca divisa Patribus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • COLUMBAS volare docentes — Talmudicis Gap desc: Hebrew, apud Hebraeos infames erant. Scilicet quatuor hominum genera a testimoniis et iudiciis ob infamiam arcebant, Aleatores, Foeneratores, quaestum facientes ex anni Remissionis seu septimi frugibus et demum eos, qui… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • EUNUCHI — I. EUNUCHI Haetetici, alias Valesiani, a Valesio Arabe quodam. Omnes sectae suae exsecabant, imo et in obvios quosque eâdem crudelitate saepe saeviebant. Epiphan. boer. ti. Baron. A. C. 249. n. 9. 260. n. 69 etc. Imitati autem in hoc Origenem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • FERIAE — pro diebus hebdomadis, primum dicuntur institutae a Silvestro P. circa A. C. 316. Qui nec Iudaeorum morem sequi, ut dies a Christianis nuncuparentur prima Sabbathi, secunda Sabbathi, etc. volens, nec probans Gentilium appellationes Solis, Lunae,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»